دست‌نوشته‌ی اختصاصی پیرس براون برای خوانندگان پارسی‌زبان قیام سرخ

دست‌نوشته‌ی اختصاصی پیرس براون برای خوانندگان پارسی‌زبان قیام سرخ

Logo Behdad
Logo Behdad
English lang
جمعه ۳۰ تیر ۱۳۹۶

دست‌نوشته‌ی اختصاصی پیرس براون برای خوانندگان پارسی‌زبان قیام سرخ

پنج‌شنبه ۱۸ شهریور ۱۳۹۵ | 01:09399 بازدید

با سلام؛

 

پیرس براون، نویسنده‌ی آمریکایی‌تبار کتابِ قیام سرخ، دست‌نوشته‌ای اختصاصی برای مخاطبان فارسی زبان خود در ایران، در اختیار نشر بهداد قرار داده است. ترجمه‌ی دست‌نوشته در زیر می‌آید اما تصویر دست‌نوشته به صورت اختصاصی در کتاب منتشر خواهد شد:

 

برای خوانندگان پارسی‌زبانم

سپاسگزارم که بخشی از زمان عمر خویش را به خواندن نخستین رمان من، قیام سرخ اختصاص می‌دهید. این رمان را با الهام از نمایشنامه‌ی یونانی آنتیگونه نوشتم؛ راستش را بخواهید، بخش اعظم رمان از گذشته‌های باستان و روزگاران دیرین بهره می‌گیرد. به گمان من، با نگاه به عقب و به گذشته‌مان، در قالب انسان‌ها و فرهنگ‌ها، می‌توان درس‌هایی شگرف آموخت. از همین رو بسیار خشنودم حال پارسی‌زبانان قیام سرخ را خواهند خواند. فرهنگ و تاریخ‌تان وسیع و مملو از اکتشافات و تأثیرات فراوان است که دنیای مدرن‌مان را شکل می‌دهند. امیدوارم در همان حین که همگی برای آینده‌ای باشکوه و زیبا می‌کوشیم، از پژواک‌های گذشته لذت ببرید.

 

قیام سرخ با ترجمه‌ی مهنام عبادی برای نخستین بار روز دوشنبه 29 شهریور 1395 در تهران، موسسه هفت اقلیم با حضور مترجم رونمایی خواهد شد.

 

جزییات بیشتر متعاقباً به اطلاع خواهد رسید.

 

با احترام


دیدگاه خود را بیان کنید